Song (translation in comments)

[knights_say_nih]

Que savez-vous du genre humain
Et de la solution finale
Que savez-vous du bien
Que savez-vous du mal

Et que c’est peut-être demain
Que l’horreur tombera sur nous
Comme une bombe et le malin
Nous passera la corde au cou

Et vous Et vous

Nous avons tue John Lennon
Tue Sacco et Vanzetti
Nous sommes le diable en personne
Hiroshima Nagasaki

Nous avons tue Guevara
Nous avons tue Kennedy
Humilie Nelson Mandela
Et brule le Mississippi

Nous sommes ce que nous sommes des hommes
Que savez-vous de vous
Que savons-nous de nous

Nous avons sanctifie Mao
Nous avons permis Tian’anmen
Franco, Salazar et Castro
Pinochet, Staline, Ben Laden

Nous avons tue des indiens
Des noirs, des juifs et des homos
Nous avons enfante les chiens
Qui nous dévoreront bientôt

Et vous Et vous

Nous avons été les bourreaux
De Luther King, d’Atahualpa
Copernic et Galileo
Nous sommes les fils d’Attila

Pourquoi l’homme est-il donc un loup
Cinq siècles et plus de barbarie
En aurons-nous un jour assez
Du sang des larmes et des cris

Nous sommes ce que nous sommes des hommes
Que savez-vous de vous
Que savons-nous de nous

Nous avons invente Hitler
Bormann Goering Eichmann Satan

Nous avons blesse l’univers
Qui s’éteindra dans peu de temps

Plus aucun signe d’innocence
La grande noirceur est partout

Nous avons tue l’espérance
Nous sommes assoiffes de puissance

Que savez-vous de la Shoah
Du génocide en Arménie

Massoud il était une fois
Un peuple frère en Acadie

D’Ian Palac a Da Vinci
Nous sommes de nuit et brouillard

C’est ce que nous aurons écrit
De plus terrible dans l’Histoire

Nous sommes ce que nous sommes des hommes
Que savez-vous de vous
Que savons-nous de nous
De nous.

Comments

brushing up my translating skills yo

[http://users.livejournal.com/_to_the_bone/]

What do you know of human kind?
And of the final solution?
What do you know of good?
What do you know of evil?

Is it possible that maybe tomorrow
The horror will fall upon us
Like a bomb or a plague,
A rope around our necks?

And you, and you.

We killed John Lennon
Killked Sacco and Vanzetti
We are the devil himself
Hiroshima Nagasaki

We killed Guevara
We killed Kennedy
Humiliated Nelson Mandela
And burned the Mississippi

We are what we are; mankined.
What do you know about yourselves?
What do we know about ourselves?

We deified Mao
We allowed Tian’anmen
Franco, Salazar and Castro
Pinochet, Staline, Bin Laden

We killed the Indians
The blacks, the jews, the homosexuals,
We bred the dogs
that will devour us soon.

And you, and you.

We were the nooses
Of Luther King, d’Atahualpa
Copernic and Galileo
We are the sons of Attila

Why, then, is man the wolf?
Five centuries and more barbarianism.
Will we one day have had enough
Of blood and tears and cries?

We are what we are; mankined.
What do you know about yourselves?
What do we know about ourselves?

We created Hitler
Bormann Goering Eichmann Satan

We've wounded the universe
Which will extinguish soon.

No longer a single sign of innocence
A darkness is everywhere.

We have killed hope,
We are drowning in power.

What do you know about Shoah?
Of the genocide in Armenia?

Massoud was once upon a time
A brother of ours in Acadia

From Ian Palac to Da Vinci
We are from the night and the storms.

That's what we will have written
That's most horrible in all history.

We are what we are; mankined.
What do you know about yourselves?
What do we know about ourselves?
Ourselves?